Allocution de Sa Sainteté Jean Paul II et discours de Carlos Chagas, Président de l’Académie